Elogiul ficţiunii şi fantasticul dezvrăjit…Umbre Chinezesti - o receptare stil "Luo Mai"

(Si cum pre limba nicantilor Secară s-ar traduce Luo Mai (裸麦), si ar mai fi chiar si "nume de familie"...)

a.g.secară

Alla prima, arta literară a Oanei Dugan oscilează între elogiul ficţiunii şi fantasticul pe care eu îndrăznesc să-l numesc măcar parţial „dezvrăjit”.

Moto-ul care deschide cartea pe care o prezentăm foarte pe scurt aici („Nouă umbre chinezeşti”) este din George Călinescu: „Esenţa artei este ficţiunea”. Iar la pagina 231 personajul, pe care îl poţi identifica mai mult sau mai puţin cu autoarea, declară: „Îmi fac datoria de umil critic literar să vă anunţ că mai întâi de toate, orice petic de hârtie, chiar şi o lucrare ştiinţifică, e ficţiune... Atunci când din ştiinţă a ieşit sublimul şi s-a transformat în artă, să ştiţi că se datorează totul ficţiunii!”Acuma, nu ştim dacă regulile yin-yang şi cele feng-shui se potrivesc şi cărţilor, dar este cert că zeiţa ficţiunii (poate aceeaşi care a avut grijă şi de Cao Xueqin, când a scris celebrul „Vis din Pavilionul Roşu”) s-a dovedit un bun maestru pentru discipola Kai Xin (pseudonimul Oanei D.),

Critica de Origami

Axis libri „dă o lovitură editorială”: Între Cioran şi miracolul chinezesc

Victor Cilincă

Salonul literar Axis libri al Bibliotecii „V. A. Urechia” de joi a avut parte de mai multe comentarii din public decât de obicei (despre literatură, istorie, artă şi medicină chineză etc.) şi chiar de mai multe epigrame scrise pe loc. Eseistul tecucean Ionel Necula, prezent cu două volume, tipărite la Râmnicu Sărat, a început elegant şi neobişnuit: invitat să-şi prezinte cărţile, a omagiat de fapt pe celălalt autor lansat, gălăţeanca Oana Dugan (tot cu două cărţi, scoase însă la editura Bibliotecii). Scriitoarea Katia Nanu a găsit „extrem de interesantă” cartea lui Necula „Cioran în receptări epistemice”, filosof despre care eseistul „a citit tot, a înţeles tot”, iar despre Dugan, autoarea cărţii „Expectaţia Nobelului”, că se apleacă asupra unor domenii culturale variate – plastică, literatură, muzică, abilitate rară la noi! Au fost de asemenea apreciate de vorbitori cartea lui Necula despre un caz de iubire literară romantică ucigaşă („Natalia Negru - dispuneri ocazionale”) şi povestirile chinezeşti scrise de Dugan sub pseudonim chinezesc („Umbre chinezeşti”). Autoarea, care a ajuns până în China, unde a predat studenţilor, a mijlocit apariţia de cronici în străinătate dedicate unor autori gălăţeni.

Mai notăm că profesorul Ghiţă Nazare a făcut joi o evocare a circumstanţelor înmormântării lui Cioran la Paris, la care gălăţeanul a fost martor ocular. În acea zi, fără să se bănuiască măcar sumbra coincidenţă, un atac la adresa filosofului disperării apărea într-un mare ziar francez, iar la biserică românii se băteau pe o coroană mortuară a Preşedinţiei României: unii voiau s-o ducă la sicriu, alţii, s-o scoată… Criticul A.G. Secară a observat că Editura Axis libri „dă o lovitură editorială” cu cartea dedicată lui Cioran. Jurnalista Angela Ribinciuc a felicitat aceeaşi editură pentru „Expectaţia Nobelului”, admirând-o pentru erudiţie pe autoarea de manuale premiate în China, elogiată cândva şi de criticul Zoe Dumitrescu Buşulenga.